Fflur Dafydd

Suomeksi

näytteen luki Heidi Köngäs

Lidia Ravera

valmistautuu lukemaan näytettään. Jukka Petäjä laskee mikrofonia ja Heidi Köngäs lukee näytteen suomeksi.

Thomas Lang

kertoi kokemuksistaan Suomessa Goethe Instituutin Kaupunkikirjuri-projektin osallistujana.

Tässä

sitten se Heikuran ottama kuva.

Näytteen

luki suomeksi Juhani Lindholm. Kuvan kuulijoista otti Hannes Heikura.

Philippe Claudel

luki näytteen kirjastaan.

Johannan

runon englanniksi luki Carolyn Forché.

Johanna

Venho luki runojaan.

Näytteen

luki suomeksi kirjan suomentanut Kersti Juva

Jayne Anne Phillips

luki näytteen kirjastaan.

Kirjalavalla

Lahde kansainvälisen kirjailijakokouksen vieraat esittäytyivät Sanomatalossa Mediatorilla 13.6.2009 klo 13.00-14.00.
Tilaisuuden juonsi Jukka Petäjä.

Laaksossa oli ratsastuskilpailu alkamassa

Topparoikka

"Kirjani muodostavat jatkumon, monet aiheista ja teemoista elävät rinnan päässäni. Kirja syntyy vasta, kun sen aika on."
Jayne Anne Phillips

Raparperipiiras vaniljakastikkeella

I-X

- Mitään edistystä ei voi saavuttaa siinä mikä on ilmeistä, identtistä kaikille. Meidän tulee katsoa korkeammalle ja kaivaa syvemmälle, mennä perusasioiden ja yleispätevyyksien tuolle puolen. Teoriassa kuka tahansa voi oppia pelaamaan shakkia puolessa tunnissa. Vasta kun ensi kerran etenemme sääntöjen kirjaimen ohi ja jätämme ensi vaiheen, jossa meitä huolestuttaa vain siirtojemme laillisuus, siirrymme uudelle tasolle. Näin alamme hahmottaa yhdistelmiä, mikä erottaa meidät niistä, jotka osaavat vain tuupata sotilasta sääntöjen mukaan.
- Opitut mallit ja niiden käyttämiseen vaadittava logiikka yhdistyvät luontaisiin kykyihimme ja tekevät meistä ainutkertaisen päätöksentekijän. Kokemus ja tieto tarkentuvat lahjakkuuden prisman läpi. Myös tätä prismaa voidaan työntää, vetää ja kasvattaa. Tämä yhdistelmä on intuition lähde, absoluuttisen ainutkertainen työkalu kaikille meille. Tässä alamme nähdä yksilöllisen psykologian ja emotionaalisen koostumuksemme vaikutusta päätöksiimme - sitä mitä shakinpelaajan tapauksessa kutsumme pelityyliksi.
- Me emme voi valita tyyliä, jonka haluaisimme itsellemme. Se ei ole geneeristä softaa, jonka voimme ladata ja asentaa. Sen sijaan meidän pitää tunnistaa mikä sopii meille parhaiten. Vasta sitten, yrityksen ja erehdyksen kautta, voimme kehittää oman metodimme. Mitä ovat puutteeni? Mitkä vahvuuteni? Millaisia haasteita pyrin välttämään ja miksi?
… Tällaiset ratkaisevat hetket ovat käännekohtia - joka kerran kun tulemme valinnoissamme risteykseen, ja tiedämme ettemme voi palata takaisin. Me elämme näitä hetkiä varten, ja ne puolestaan määräävät elämäämme. Opimme keitä olemme ja mikä on tärkeää meille. ´Salaisuutena´ on ottaa nämä haasteet vastaan sen sijaan että välttelisimme niitä. Tämä on ainoa tapa löytää ja hyödyntää lahjojamme. Oman suunnitelman kehittäminen antaa meille tilaisuuden tietää että selviydymme koettelemuksista entistä vahvempina tuloksesta riippumatta. Se on meidän jokaisen ainutkertainen menestyksen salaisuus.
- Vaikka he olivatkin epäonnistuneet monta kertaa, he keksivät yhä uusia temppuja siinä toivossa, että onnistuisivat jonain päivänä kukistamaan minut. Joskus he ovatkin päässeet hyvin lähelle. Mutta en voi kuvitella paluuta entiseen.
- Mestarit etsivät jatkuvasti jotain uutta, tutkivat jatkuvasti uusia teitä. Eräät entisaikain mestarit käyttivät esimerkiksi samaa aloitusta vuodesta toiseen; me taas lähestymme tätä ongelmaa toisella tavalla. Käytämme jotain avausjärjestelmää vain niin kauan kuin se tuottaa etua; sen jälkeen hylkäämme sen ja ryhdymme etsimään uutta asetta.
- Kaikki opiskelevat vanhoja pelejä aivan kuten opetellaan kieltä. Mutta sanavaraston hankittuaan on opittava käyttämään sitä luovalla tavalla. Jos haluaa mestariksi, täytyy kehittää ehdottomasti omaleimainen ja luova pelityyli, jolle antaa leimansa selkeä yksilöllisyys. Kysymyksessä on samanlainen ilmiö kuin se, että lintu oppii lentämään.
- Meillä jokaisella on oma tyylimme, koska olemme luonteeltamme erilaisia. Tyyli heijastelee ihmistä.
- Keskittyminen on tärkeää siksi, että se on ainoa tapa löytää jotain uutta ja epätavallista sakkilaudan ääressä, ainoa tapa aiheuttaa yllätyksiä tuoreilla ideoilla.
- Perille pääseminen vaatisi kovaa raatamista, mutta ainakin tiesin, mihin tähtäsin.
- Olin hyvin onnellinen, koska tiesin löytäneeni oikean sijani maailmassa. En voinut kuvitella itseäni ilman tätä erityistä luonteenlaatua. Se oli persoonallisuuteni luontainen purkautumistie. On ihmisiä, jotka eivät milloinkaan löydä oikeaa sijaansa maailmassa.